权威 (quán wēi) — (Substantiv) Autorität; Macht und Ansehen; (Adjektiv) autoritativ

Definition

Als Substantiv ist 权威 eine Autoritätsperson oder -institution, deren Fachwissen Respekt einflößt – enger als 权力 (politische Macht) und persönlicher als 权 (Rechte). Als Adjektiv bedeutet es ‚autoritativ‘ (eine vertrauenswürdige Quelle).

Substantiv
AutoritätMacht und Ansehen
Adjektiv
autoritativ

Beispiele

  • 权威。
    Zhè wèi jiào shòu shì yǔ yán xué quán wēi.
    Dieser Professor ist eine Autorität in der Linguistik.
  • 权威。
    quán wēi Jī gòu fā bù le zuì xīn shù jù.
    Die autoritative Behörde hat die neuesten Daten veröffentlicht.
  • 权威。
    Tiǎo zhàn quán wēi xū yào hěn dà de yǒng qì.
    Die Infragestellung von Autorität erfordert großen Mut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

权quánMacht
威wēiAnsehen

权 'Macht' und 威 'Ansehen' bilden zusammen die Bedeutung 'anerkannte Autorität'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 權; 权 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 權 zeigt 木 (Baum) zusammen mit 雚, das den Laut angibt; sie bezeichnete eine Baumart und wurde für ein Standardgewicht genutzt. Die vereinfachte Form 权 ist eine spätere Kurzform, nicht die historische Gestalt.

权 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

威 entsteht durch die Kombination von 戌 und 女.

威 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.