材料 (cái liào) — (Roh)material; Substanz zur Herstellung von etwas; Daten; Informationen (für Forschung, Studium usw.); (übertragen) eine Person mit dem Potenzial oder natürlichen Talent für eine bestimmte Rolle

Definition

Material in drei Bedeutungen: physisches Zeug zum Herstellen von Dingen, Daten/Informationen für die Forschung (überschneidet sich mit 资料, aber 资料 tendiert zu Dokumenten/Profilen), und eine übertragene Bedeutung 'hat das Potenzial, etwas zu sein' (z. B. 当老师的材料).

Substantiv
(Roh)materialSubstanz zur Herstellung von etwasDatenInformationen (für Forschung, Studium usw.)(übertragen) eine Person mit dem Potenzial oder natürlichen Talent für eine bestimmte Rolle
Zählwort · 种

Beispiele

  • 材料。
    Zhè zhǒng cái liào hěn jiē shi.
    Diese Art von Material ist sehr stabil.
  • 材料。
    Wǒ shōu jí le hěn duō yán jiū cái liào.
    Ich habe viel Forschungsmaterial gesammelt.
  • 材料。
    Tā zhēn shì dāng lǎo shī de cái liào.
    Er ist wirklich Lehrermaterial.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

材cáiMaterial
料liàoStoff

材 bedeutet Material und 料 ebenfalls Stoff oder Zutat; zusammen bezeichnen sie Rohmaterial.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
才
才cái材cái
Heute gleicher Laut

材 kombiniert 木 (Holz) mit 才 als Lautteil.

材 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Materialien & Substanzen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.