材质 (cái zhì) — Materialqualität, Beschaffenheit (eines Materials, Stoffes, einer Oberfläche usw.)

Definition

材质 bezieht sich auf die inhärente Qualität oder Beschaffenheit eines Materials (Stoff, Holz, Leder usw.), nicht nur auf sein äußeres Erscheinungsbild wie 表面 (Oberfläche/Aussehen).

Substantiv
MaterialqualitätBeschaffenheit (eines Materials, Stoffes, einer Oberfläche usw.)

Beispiele

  • 材质。
    Zhè zhǒng yī fu de cái zhì hěn róu ruǎn.
    Das Material dieser Kleidung ist sehr weich.
  • 材质。
    Zhè tào shā fā de cái zhì fēi cháng hǎo.
    Das Material dieses Sofas ist sehr gut.
  • 材质。
    Jiàn zhù cái liào de cái zhì jué dìng le fáng wū de nài yòng xìng.
    Die Qualität der Baumaterialien bestimmt die Haltbarkeit des Hauses.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

材cáiMaterial
质zhìQualität

材 steht für Material und 质 für Qualität – das Wort bezieht sich auf die Qualität eines Materials.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
才
才cái材cái
Heute gleicher Laut

材 kombiniert 木 (Holz) mit 才 als Lautteil.

材 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

质 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.