村夫 (cūn fū) — Dorfbewohner (Person, die auf dem Land lebt); vulgäre und naive Person (abwertend für einen ungebildeten Landbewohner)
Definition
Literarisches/formelles Wort; in neutralen Kontexten bedeutet es einfach einen Bewohner des Landes, wird aber oft abwertend verwendet, um jemanden als ungebildeten Tölpel zu bezeichnen. Auf HSK 7 ist die abwertende Bedeutung in klassizistischen Texten zu erwarten.
noun
Dorfbewohner (Person, die auf dem Land lebt)vulgäre und naive Person (abwertend für einen ungebildeten Landbewohner)
Measure word · 个
Examples
- 村夫。Nà wèi cūn fū měi tiān tiān bú liàng jiù xià dì gàn huó le.Dieser Dorfbewohner geht jeden Tag vor Sonnenaufgang auf die Felder.
- ，村夫。Tā shuō huà cū sú, jiǎn zhí xiàng gè méi yǒu lǐ mào de cūn fū.Seine Rede ist so derb, dass er wie ein ungehobelter Tölpel wirkt.
- 村夫，。Xiǎo shuō lǐ de nà ge cūn fū suī rán yú dùn, què xīn dì shàn liáng.Dieser Tölpel im Roman, obwohl einfältig, war gutherzig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.