村镇 (cūn zhèn) — Dörfer und Städte

Definition

Substantiv
Dörfer und Städte

Beispiele

  • 村镇。
    Zhè ge cūn zhèn de fēng jǐng hěn měi.
    Die Landschaft dieses Dorfes/dieser Stadt ist sehr schön.
  • 村镇。
    Hěn duō cūn zhèn dōu yǒu le xīn de gōng lù.
    Viele Dörfer und Städte haben jetzt neue Straßen.
  • 村镇。
    Tā cóng xiǎo zài cūn zhèn zhǎng dà.
    Er ist in einem Dorf/einer Stadt aufgewachsen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

村cūnDorf
镇zhènStadt

Die Zeichen '村' für Dorf und '镇' für Stadt bezeichnen parallele Ortstypen und bedeuten zusammen Dörfer und Städte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Heute gleicher Laut

村 verbindet 木 (Baum) mit 寸 als Lauthinweis; seine Herkunft ist unklar.

村 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鎮; 镇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鎮 nutzt 金 (Metall) und 真 zur Angabe des Lauts; sie stellte ein mit einem Metallgewicht nach unten drücken dar. Die vereinfachte Form 镇 ist eine spätere Abkürzung.

镇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.