杠铃 (gàng líng) — Langhantel

Definition

Substantiv
Langhantel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 杠铃。
    Tā měi tiān yòng gàng líng duàn liàn shēn tǐ.
    Er trainiert jeden Tag mit einer Langhantel.
  • 杠铃。
    Zhè ge gàng líng yǒu èr shí gōng jīn zhòng.
    Diese Langhantel wiegt zwanzig Kilogramm.
  • 杠铃。
    Jiào liàn jiào wǒ zěn me jǔ gàng líng.
    Der Trainer hat mir beigebracht, wie man eine Langhantel hebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

杠gàngStange
铃língGlocke

„杠“ bezeichnet die Stange und „铃“ die glockenförmigen Gewichte – zusammen nennt man das Kurzhantel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng杠gàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

杠 hat links 木 (Baum) und rechts 工. Der 木-Teil bezieht sich auf Holz, und 工 gibt den Laut an.

杠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鈴; 铃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鈴 kombiniert 金 (Metall) mit 令 als Lautteil; die vereinfachte Form 铃 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen also nicht den historischen Komponenten.

铃 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.