条子 (tiáo zi) — Papierstreifen; (umgangssprachlich) eine kurze schriftliche Notiz oder ein Memo; (umgangssprachlich) Goldbarren

Definition

条子 bedeutet wörtlich einen schmalen Papierstreifen. Im übertragenen Sinne ist es ein umgangssprachlicher/slangiger Begriff für einen Goldbarren — eine hochwertige, alltägliche Metapher, kein formelles Wort.

Substantiv
Papierstreifen(umgangssprachlich) eine kurze schriftliche Notiz oder ein Memo(umgangssprachlich) Goldbarren
Zählwort · 条

Beispiele

  • 条子，。
    Qǐng zài zhǐ shàng xiě yí gè tiáo zi, tí xǐng wǒ xià wǔ kāi huì.
    Bitte schreibe einen Zettel auf das Papier, um mich an das Nachmittagstreffen zu erinnern.
  • 条子。
    Tā yòng tiáo zi huàn le yì bǐ qián.
    Er tauschte einen Goldbarren gegen eine Geldsumme.
  • 条子。
    Bǎ zhè zhāng zhǐ jiǎn chéng tiáo zi.
    Schneide dieses Blatt Papier in Streifen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

条tiáoStreifen
子zǐGegenstand

条子 basiert auf 条 (Streifen) mit 子 und bezeichnet einen Streifen oder Zettel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 條; 条 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 條 verbindet 木 (kleiner Ast oder Stab) mit 攸, das eine Person zeigt, die durch einen Stock gewarnt wird, als Lautteil; 条 ist eine spätere verkürzte Form.

条 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.