条子 (tiáo zi) — Papierstreifen; (umgangssprachlich) eine kurze schriftliche Notiz oder ein Memo; (umgangssprachlich) Goldbarren
Definition
条子 bedeutet wörtlich einen schmalen Papierstreifen. Im übertragenen Sinne ist es ein umgangssprachlicher/slangiger Begriff für einen Goldbarren — eine hochwertige, alltägliche Metapher, kein formelles Wort.
noun
Papierstreifen(umgangssprachlich) eine kurze schriftliche Notiz oder ein Memo(umgangssprachlich) Goldbarren
Measure word · 条
Examples
- 条子，。Qǐng zài zhǐ shàng xiě yí gè tiáo zi, tí xǐng wǒ xià wǔ kāi huì.Bitte schreibe einen Zettel auf das Papier, um mich an das Nachmittagstreffen zu erinnern.
- 条子。Tā yòng tiáo zi huàn le yì bǐ qián.Er tauschte einen Goldbarren gegen eine Geldsumme.
- 条子。Bǎ zhè zhāng zhǐ jiǎn chéng tiáo zi.Schneide dieses Blatt Papier in Streifen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.