来历 (lái lì) — Herkunft, Hintergrund, Geschichte (einer Person oder Sache)

Definition

来历 ist der 'Ursprung oder die Vergangenheit' einer bestimmten Person oder Sache (Person, Unternehmen, Artefakt). Anders als 历史 ('Geschichte' als Fach oder breite Vergangenheit) zoomt 来历 auf den Hintergrund eines einzelnen Gegenstands.

Substantiv
HerkunftHintergrundGeschichte (einer Person oder Sache)

Beispiele

  • 来历，。
    Zhè ge rén de lái lì hěn fù zá, shuí yě shuō bù qīng chǔ.
    Der Hintergrund dieser Person ist sehr kompliziert; niemand kann ihn klar erklären.
  • 来历？
    Nǐ zhī dào zhè jiàn wén wù de lái lì ma?
    Kennst du den Ursprung dieses Kulturdenkmals?
  • 来历。
    Tā men gōng sī de lái lì kě yǐ zhuī sù dào yì bǎi nián qián.
    Die Geschichte ihres Unternehmens lässt sich bis vor hundert Jahren zurückverfolgen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

来láiQuelle
历lìGeschichte

„来“ weist auf die Quelle hin und „历“ auf die Vergangenheit – zusammen beschreiben sie den Ursprung einer Person oder Sache.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歷; 历 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 历 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (简历, 经历) ist es 歷; in anderen (日历) ist es 曆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Heute gleicher Laut

Die Form 歷 kombiniert 止 mit dem Lautteil 厤.

历 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte KonzepteGeschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.