来由 (lái yóu) — Grund; Ursache; Herkunft; Vorgeschichte

Definition

Substantiv für den 'Grund/Ursache' hinter etwas, oft ein vergangenes Ereignis oder Konflikt. Es paart sich natürlich mit 矛盾, um den Ursprung eines Streits zu bezeichnen. Literarischer als 原因.

Substantiv
GrundUrsacheHerkunftVorgeschichte

Beispiele

  • 来由。
    Qǐng gào sù wǒ men zhè jiàn shì de lái yóu.
    Bitte sag uns den Grund für diese Angelegenheit.
  • 来由。
    Tā xiáng xì jiě shì le máo dùn de lái yóu.
    Er erklärte den Ursprung des Konflikts im Detail.
  • 来由。
    Méi yǒu lái yóu dì fā huǒ shì bú duì de.
    Es ist falsch, ohne Grund wütend zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

来láiQuelle
由yóuUrsache

「来」 zeigt auf die Quelle hin und 「由」 auf die Ursache – zusammen bedeutet das Grund oder Herkunft.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Es entstand aus einer Darstellung neuer Triebe oder Blätter, die von einer pflanzenähnlichen Basis nach oben wachsen.

由 öffnen →
Erscheint in
Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.