来电 (lái diàn) — (Substantiv) eingehender Anruf, Nachricht oder Telegramm; (Verb, Strom) nach Ausfall wiederkommen; (Verb, übertragen) sofortige Chemie oder Anziehung (meist romantisch)
Definition
来电 bedeutet wörtlich einen 'eingehenden Anruf' (来电显示 = Anruferkennung), und im weiteren Sinne eine 'Nachricht', die dich erreicht — entgegengesetzte Richtung zu 留言, das eine Nachricht ist, die du HINTERLÄSST. Im übertragenen Sinne bedeutet 来电 auch 'sofortige Chemie' zwischen Menschen.
Substantiv
eingehender AnrufNachricht oder Telegramm
Verb
(Verb, Strom) nach Ausfall wiederkommen(Verb, übertragen) sofortige Chemie oder Anziehung (meist romantisch)
Zählwort · 个
Beispiele
- 来电，。Gāng cái yǒu yí gè nǐ de lái diàn, wǒ méi jiē.Es gab gerade einen eingehenden Anruf für dich, und ich bin nicht rangegangen.
- 来电，。Tíng diàn sān xiǎo shí hòu zhōng yú lái diàn le, dà jiā dōu sōng le yì kǒu qì.Nach drei Stunden Stromausfall kam endlich der Strom zurück, und alle atmeten erleichtert auf.
- 来电，。Tā men dì yī cì jiàn miàn jiù lái diàn le, xiàn zài chéng le hǎo péng you.Sie hatten sofort eine Chemie, als sie sich zum ersten Mal trafen, und jetzt sind sie gute Freunde geworden.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.