构想 (gòu xiǎng) — konzipieren, formulieren (eine Idee oder einen Plan); (Substantiv) Konzept, Konzeption

Definition

构想: systematischen Plan/Modell entwerfen, strukturierter als 想象, ähnlich 构思 aber breiter.

Verb
konzipierenformulieren (eine Idee oder einen Plan)
Substantiv
KonzeptKonzeption

Beispiele

  • 构想。
    Tā gòu xiǎng le yí gè xīn de jīng jì mó shì.
    Er entwarf ein neues Wirtschaftsmodell.
  • 构想。
    Zhè ge gòu xiǎng xū yào jìn yí bù wán shàn.
    Dieses Konzept muss weiter verfeinert werden.
  • 构想。
    Zhè ge gòu xiǎng gǎi biàn le wǒ men de kàn fǎ.
    Dieses Konzept änderte unsere Sichtweise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

构gòugestalten
想xiǎngGedanke

构 (gestalten) und 想 (Gedanke) bedeuten gemeinsam, einen Plan oder eine Idee zu entwickeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Heute gleicher Laut

Bei 构 werden 木 (Holz) mit 勾 kombiniert, das den Laut angibt.

构 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz, Geist
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Heute gleicher Laut

Bei 想 steht 心 (Herz, Geist) unterhalb von 相 (anschauen); die Form zeigt, wie der Geist etwas betrachtet oder bedenkt – 相 gibt auch den Laut an.

想 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.