林荫道 (lín yīn dào) — baumgesäumte Allee; Boulevard

Definition

Substantiv
baumgesäumte AlleeBoulevard
Zählwort · 条

Beispiele

  • ，林荫道。
    Qiū tiān de shí hou, lín yīn dào shàng luò mǎn le jīn huáng de yè zi.
    Im Herbst ist die Allee mit goldenen Blättern bedeckt.
  • 林荫道。
    Zhè tiáo lín yīn dào shì shì mín sàn bù hé qí zì xíng chē de hǎo dì fāng.
    Diese Allee ist ein großartiger Ort für Spaziergänge und Radfahren.
  • 林荫道。
    Yán zhe lín yīn dào zǒu shí fēn zhōng jiù dào bó wù guǎn le.
    Gehe zehn Minuten die Allee entlang und du erreichst das Museum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

林荫Baumschatten
林línBäume荫yìnSchatten
偏正Bestimmung + Kern
道dàoStraße

林 bedeutet Bäume oder Wald, 荫 bedeutet Schatten und 道 bedeutet Straße – eine von Bäumen beschattete Straße.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

林 besteht aus zwei 木 (Baum), die nebeneinander stehen – das zeigt viele Bäume zusammen, also einen Wald.

林 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蔭; 荫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
陰
陰yīn蔭yìn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蔭 enthält 艹 (Gras) und 陰 (Schatten); 陰 gibt den Klang an. 荫 ist eine spätere vereinfachte Form.

荫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.