果冻 (guǒ dòng) — Götterspeise (Gelatine-Dessert), Wackelpudding

Definition

Substantiv
Götterspeise (Gelatine-Dessert)Wackelpudding
Zählwort · 个

Beispiele

  • 果冻，。
    Wǒ xǐ huan chī guǒ dòng, yóu qí shì cǎo méi wèi de.
    Ich esse gerne Götterspeise, besonders mit Erdbeergeschmack.
  • 果冻。
    Mā ma gěi hái zi men mǎi le jǐ gè guǒ dòng.
    Mama hat ein paar Götterspeisen für die Kinder gekauft.
  • 果冻，。
    Zhè zhǒng guǒ dòng de kǒu gǎn hěn ruǎn, xiǎo péng yǒu dōu hěn ài chī.
    Diese Art von Götterspeise hat eine weiche Konsistenz, und Kinder lieben sie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

果guǒObst
冻dònggeleeartige Form

果 bezeichnet Obst, und 冻 bezeichnet die geleeartige Form – das ist Fruchtgelee.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Ursprünglich stellt 果 Früchte dar, die an einem Baum hängen.

果 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 凍; 冻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīng
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng凍dòng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 凍 kombiniert 冫 (Eis) mit 東 für den Klang; die vereinfachte Form 冻 ist eine spätere Abkürzung.

冻 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.