枪械 (qiāng xiè) — Schusswaffen; Gewehre (als Kategorie)

Definition

Substantiv
SchusswaffenGewehre (als Kategorie)
Zählwort · 把

Beispiele

  • 枪械，。
    Zhè xiē qiāng xiè dōu shì hé fǎ de, yǒu xǔ kě zhèng jiù kě yǐ gòu mǎi.
    Diese Schusswaffen sind alle legal; du kannst sie mit einer Lizenz kaufen.
  • 枪械。
    Zhè ge guó jiā yán gé guǎn kòng qiāng xiè de liú tōng.
    Dieses Land kontrolliert streng den Verkehr von Schusswaffen.
  • 枪械。
    Tā zài jūn duì lǐ xué huì le cāo zuò gè zhǒng qiāng xiè.
    Er lernte im Militär, verschiedene Schusswaffen zu bedienen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

枪qiāngGun
械xièWaffe

Sowohl 枪 als auch 械 beziehen sich auf Waffen – zusammen nennt man damit Schusswaffen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 槍; 枪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 槍 kombiniert 木 (Holz) mit 倉 als Lautteil; das vereinfachte 枪 ist eine Kurzform – der rechte Teil ist kein historischer Bestandteil.

枪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
戒
戒jiè械xiè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

械 verbindet 木, also Holz, mit 戒 zum Klang. Die ursprüngliche Bedeutung waren Fesseln oder Ketten, später wurde es auf Geräte erweitert.

械 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.