枪眼 (qiāng yǎn) — Schießscharte; Schießloch (in einer Befestigung oder Mauer); Einschussloch (in einer Oberfläche)

Definition

Substantiv
SchießscharteSchießloch (in einer Befestigung oder Mauer)Einschussloch (in einer Oberfläche)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 枪眼，。
    Chéng qiáng shàng yǒu xǔ duō qiāng yǎn, yòng lái shè jī dí rén.
    Es gibt viele Schießscharten in der Stadtmauer, um auf Feinde zu schießen.
  • 枪眼。
    Jǐng chá zài qiáng shàng fā xiàn le yí gè qiāng yǎn.
    Die Polizei fand ein Einschussloch in der Wand.
  • 枪眼。
    Zhè zuò diāo bǎo de qiāng yǎn shè jì dé hěn qiǎo miào.
    Die Schießscharten dieses Bunkers sind geschickt gestaltet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

枪qiāngWaffe
眼yǎnLoch

Es bezeichnet eine Öffnung oder ein Loch für eine Waffe – oder ein durch eine Kugel entstandenes Loch; 枪 steht für „Waffe“ und 眼 für „Loch“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 槍; 枪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 槍 kombiniert 木 (Holz) mit 倉 als Lautteil; das vereinfachte 枪 ist eine Kurzform – der rechte Teil ist kein historischer Bestandteil.

枪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眼 kombiniert 目, also ein Auge, mit 艮, das den Laut des Zeichens bestimmt.

眼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.