染色剂 (rǎn sè jì) — Farbstoff; Färbemittel

Definition

Substantiv

FarbstoffFärbemittel

染色剂。
Zhè zhǒng rǎn sè jì kě yǐ yòng yú bù liào rǎn sè.
Dieses Färbemittel kann zum Färben von Stoffen verwendet werden.
染色剂。
Shí yàn shì lǐ xū yào yòng dào duō zhǒng rǎn sè jì.
Im Labor werden mehrere Färbemittel benötigt.
染色剂，。
Zhè zhǒng rǎn sè jì duì rén tǐ wú hài, kě yǐ yòng yú shí pǐn.
Dieses Färbemittel ist für Menschen unbedenklich und kann in Lebensmitteln verwendet werden.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

染色Farbe färben

动宾Verb + Objekt

染色 färbt etwas und 剂 bezeichnet eine Zubereitung – also ein Färbemittel.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

氵九木染

染 kombiniert 氵 (Wasser), 九 (Haken) und 木 (Baum): Etwas wird an einem Haken vom Baum in Wasser zum Färben gehängt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劑; 剂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

齊刂劑

Bedeutungsteil形符xíngfú

刂Ausgeschrieben als刀dāo

Lautteil声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 劑 gibt 齊 den Laut an und 刂 (刀, ein Messer) zeigt die Bedeutung an. Die vereinfachte Form 剂 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.