柔道 (róu dào) — Judo (Kampfsport)

Definition

Substantiv
Judo (Kampfsport)
Zählwort · 项

Beispiele

  • 柔道。
    Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ liàn xí róu dào.
    Er hat schon als Kind mit Judo angefangen.
  • 柔道。
    róu dào Shì yí xiàng duì shēn tǐ hé yì zhì dōu yǒu yāo qiú de yùn dòng.
    Judo ist eine Sportart, die sowohl körperliche Stärke als auch Willenskraft erfordert.
  • 柔道。
    Tā zài guó jì róu dào bǐ sài zhōng huò dé le yì méi jīn pái.
    Sie gewann eine Goldmedaille bei einem internationalen Judowettbewerb.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

柔róuweich oder sanft
道dàoWeg

柔 bedeutet weich oder sanft, und 道 bedeutet Weg; zusammen bezeichnen sie den sanften Weg des Judo.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

柔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.