查点 (chá diǎn) — prüfen und zählen, den Bestand einer Menge oder Anzahl aufnehmen

Definition

查点 (chá) bedeutet, einen bestimmten Betrag oder eine bestimmte Menge zu überprüfen und zu zählen – wie Bargeld, Inventar oder Waren – um die Richtigkeit zu bestätigen. Hinweis zur Schreibweise: chá (wie in 茶), nicht zhā.

Verb
prüfen und zählen, den Bestand einer Menge oder Anzahl aufnehmen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 查点。
    Wǒ men xū yào chá diǎn yí xià kù cún.
    Wir müssen das Inventar überprüfen und zählen.
  • 查点。
    Tā měi tiān dōu yào chá diǎn xiàn jīn.
    Er muss jeden Tag das Bargeld zählen.
  • 查点，。
    chá diǎn Wán huò wù hòu, qǐng qiān zì què rèn.
    Nach der Überprüfung der Waren unterschreibe bitte zur Bestätigung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

查cháüberprüfen
点diǎnzählen

查 und 点 beschreiben das Überprüfen und Zählen – zusammen bedeutet das Inventarisieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě查chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

查 paart 木 (Holz) mit 且, das den Laut zeigt. Ursprünglich bedeutete es Weißdornbaum oder hölzerner Floß.

查 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
Zahlen & Zählen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.