柴油机 (chái yóu jī) — Dieselmotor

Definition

Substantiv
Dieselmotor
Zählwort · 台

Beispiele

  • 柴油机。
    Zhè liàng kǎ chē yòng de shì chái yóu jī.
    Dieser Lastwagen hat einen Dieselmotor.
  • 柴油机。
    Zhè zhǒng chái yóu jī zào yīn bǐ jiào xiǎo.
    Diese Art von Dieselmotor ist relativ leise.
  • 柴油机。
    Lǎo shì chái yóu jī xū yào jīng cháng bǎo yǎng.
    Alte Dieselmotoren brauchen regelmäßige Wartung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

柴油Dieselkraftstoff
柴cháiHolz油yóuÖl
偏正Bestimmung + Kern
机jīMotor

柴油 bezeichnet Dieselkraftstoff und 机 ist der Motor, der ihn nutzt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
此
此cǐ柴chái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 柴 gibt der untere Teil 木 an, dass es um Holz geht, während der obere Teil 此 den Laut liefert.

柴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.