标本 (biāo běn) — Exemplar; Probe (für wissenschaftliche oder medizinische Studien); (in der traditionellen chinesischen Medizin) Grundursache und Symptome einer Krankheit

Definition

标本 (biāoběn) ist ein Exemplar/Probe für wissenschaftliche oder medizinische Studien (z. B. Tier im Museum, Blutprobe). In der TCM: gleichzeitige Behandlung von Ursache und Symptomen (标本兼治).

Substantiv
ExemplarProbe (für wissenschaftliche oder medizinische Studien)(in der traditionellen chinesischen Medizin) Grundursache und Symptome einer Krankheit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 标本。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō zhēn guì de dòng wù biāo běn.
    Das Museum stellte viele wertvolle Tierpräparate aus.
  • 标本。
    Yī shēng rèn wéi zhè ge bìng xū yào biāo běn jiān zhì.
    Der Arzt glaubt, dass diese Krankheit die Behandlung sowohl der Ursache als auch der Symptome erfordert.
  • 标本。
    Yán jiū rén yuán cóng huàn zhě shēn shàng cǎi jí le xuè yè biāo běn.
    Die Forscher sammelten Blutproben von den Patienten.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 標; 标 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
票
票piào標biāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 標 paart 木 mit 票, wobei 票 den Laut angibt; die vereinfachte Form 标 ist die moderne Variante dieses traditionellen Zeichens.

标 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Wissenschaft (Allgemein)Traditionelle Medizin & Philosophie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.