标灯 (biāo dēng) — Leuchtfeuer; Signallampe; Kontrollleuchte

Definition

Substantiv

LeuchtfeuerSignallampeKontrollleuchte

Zählwort · 盏

。
Nà zuò biāo dēng zài yè wǎn hěn liàng.
Dieses Leuchtfeuer ist nachts sehr hell.
标灯。
Fēi jī kàn dào le pǎo dào shàng de biāo dēng.
Das Flugzeug sah das Anzeigelicht auf der Landebahn.
标灯。
Zhè ge biāo dēng yòng yú zhǐ yǐn chuán zhī.
Diese Signalleuchte wird zur Führung von Schiffen verwendet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

标 gibt den Sinn von Zeichen oder Markierung wieder, und 灯 ist eine Lampe – zusammen bedeuten sie Signallampe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 標; 标 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木票標

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

票

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 標 paart 木 mit 票, wobei 票 den Laut angibt; die vereinfachte Form 标 ist die moderne Variante dieses traditionellen Zeichens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

火丁灯

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.