标的 (biāo dì) — Ziel; Zielsetzung; Vertragsgegenstand (die Waren, Dienstleistungen oder Arbeiten)
Definition
Rechtlicher/vertraglicher Begriff für den 'Gegenstand' – die Waren, Dienstleistungen oder Arbeiten, die ein Vertrag betrifft. Anders als 目标 (ein allgemeines 'Ziel'), benennt 标的 die spezifische Sache, mit der sich der Vertrag befasst, nicht ein zu erreichendes Ziel.
noun
ZielZielsetzungVertragsgegenstand (die Waren, Dienstleistungen oder Arbeiten)
Measure word · 个
Examples
- 标的。Zhè cì bǐ sài de biāo dì shì guàn jūn.Das Ziel dieses Wettbewerbs ist die Meisterschaft.
- 标的。Cǎi gòu hé tong de biāo dì shì wǔ bǎi tái diàn nǎo.Der Gegenstand des Beschaffungsvertrags sind 500 Computer.
- 标的。Lǜ shī zǐ xì shěn chá le biāo dì de jù tǐ nèi róng.Der Anwalt prüfte sorgfältig den spezifischen Inhalt des Vertragsgegenstands.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.