栋 (dòng) — (Zählwort) für Häuser, Gebäude und andere eigenständige Bauwerke

Definition

栋 ist ein Zählwort, das nur für Häuser und Gebäude verwendet wird. Verwende 座 für größere Wahrzeichen wie Berge oder Brücken und 所 für Institutionen sowie Häuser.

Zählwort
für Häuser, Gebäude und andere eigenständige Bauwerke
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 栋。
    Wǒ men gōng sī mǎi le liǎng dòng xīn bàn gōng lóu.
    Unsere Firma hat zwei neue Bürogebäude gekauft.
  • 栋。
    Zhè dòng bié shù qián miàn yǒu yí gè dà huā yuán.
    Diese Villa hat einen großen Garten vorne.
  • 栋。
    Xiǎo qū lǐ yí gòng yǒu yì bǎi duō dòng jū mín lóu.
    Die Wohnanlage hat insgesamt über hundert Wohngebäude.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 棟; 栋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng棟dòng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 棟 kombiniert 木 (Holz) mit 東 als Klangteil; die vereinfachte Form 栋 ist eine Kurzschreibweise.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Zählwörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.