校服 (xiào fú) — Schuluniform

Definition

Substantiv
Schuluniform
Zählwort · 件

Beispiele

  • 校服。
    Wǒ men xué xiào yāo qiú měi tiān chuān xiào fú.
    Unsere Schule verlangt, jeden Tag Uniform zu tragen.
  • 校服，。
    Zhè jiàn xiào fú shì xīn de, wǒ hái méi chuān guò.
    Diese Uniform ist neu; ich habe sie noch nicht getragen.
  • 校服。
    Xué shēng men dōu chuān zhuó zhěng qí de xiào fú cān jiā diǎn lǐ.
    Die Schüler trugen alle ordentliche Uniformen, um an der Zeremonie teilzunehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

校xiàoSchule
服fúKleidung

校 bedeutet Schule und 服 bedeutet Kleidung; zusammen nennen sie die von Schülern getragene Kleidung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

校 setzt sich links aus 木 (Baum) und rechts aus 交 zusammen, welches den Klang angibt.

校 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
凡凡fánTablett
Lautteil声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 服 war 𠬝 das ursprüngliche Bild für „unterwerfen“; der hinzugefügte linke Teil 凡, eine Tablett, änderte später seine Form.

服 öffnen →
Erscheint in
KleidungSchule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.