校花 (xiào huā) — das hübscheste Mädchen der Schule, Campus-Schönheitskönigin

Definition

Campus-‚Schönheitskönigin‘ – das hübscheste Mädchen einer Schule. Das Gegenteil ist 校草 (der hübscheste Junge), das in derselben Schul-Lebens-Redewendung vorkommt.

Substantiv
das hübscheste Mädchen der Schule, Campus-Schönheitskönigin
Zählwort · 个

Beispiele

  • 校花。
    Dà jiā dōu jué de tā shì xué xiào de xiào huā.
    Alle finden, dass sie das hübscheste Mädchen der Schule ist.
  • 校花？
    Nǐ men xué xiào de xiào huā shì shuí?
    Wer ist die Campus-Schönheitskönigin deiner Schule?
  • 校花。
    Wǒ men xué xiào de xiào huā hé xiào cǎo dōu shì xué shēng huì zhǔ xí.
    Das hübscheste Mädchen und der hübscheste Junge unserer Schule sind beide Schülersprecher.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

校xiàoSchule
花huāBlume; Schönheit

校 bedeutet Schule und 花 steht für Blume oder Schönheit – gemeint ist die „Blume“ der Schule, also die Schönste.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

校 setzt sich links aus 木 (Baum) und rechts aus 交 zusammen, welches den Klang angibt.

校 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.