样板 (yàng bǎn) — Muster, Prototyp, Probeplatte (physische Referenz); Modell, Vorlage, beispielhafter Standard (zum Nachahmen)
Definition
Ein Musterbrett / Prototyp – dient sowohl als physische Referenz (印刷样板) als auch als nachzuahmendes Vorbild. Steht zwischen konkretem Exemplar und erstrebenswertem Ideal.
noun
MusterPrototypProbeplatte (physische Referenz)ModellVorlagebeispielhafter Standard (zum Nachahmen)
Measure word · 块
Examples
- 样板。Zhè ge yìn shuā chǎng yòng yàng bǎn lái jiào duì yán sè.Diese Druckerei verwendet eine Proof-Platte zur Farbkontrolle.
- ，。Zhè ge xiǎo qū jiàn le yí gè yàng bǎn jiān, gòng gòu fáng zhě cān guān.Diese Wohnanlage baute eine Musterwohnung, die Kaufinteressenten besichtigen können.
- 样板。Tā de guǎn lǐ fāng fǎ chéng le quán gōng sī de yàng bǎn.Seine Managementmethode wurde zum Vorbild für das gesamte Unternehmen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.