根本 (gēn běn) — (Adverb, vor einer Verneinung) überhaupt; einfach; absolut; (Adjektiv) grundlegend; basisch; Wurzel; (Substantiv) Grundlage; Wurzel; Basis
Definition
Stolperfalle für Lernende: 根本 als Adverb bedeutet 'überhaupt / einfach' vor einer Verneinung (我根本不知道). Als Nomen/Adjektiv bedeutet es 'Grundlage / Wurzel' – nahe an 基础, aber abstrakter, eher auf den Ursprung als auf die praktische Basis verweisend.
Substantiv
(Adverb, vor einer Verneinung) überhaupteinfachabsolutGrundlageWurzelBasis
Adjektiv
grundlegendbasischWurzel
Zählwort · 个
Beispiele
- 根本。Wǒ gēn běn bù xǐ huan zhè ge diàn yǐng.Ich mag diesen Film einfach nicht.
- 根本。Xué xí yǔ yán de gēn běn fāng fǎ shì duō liàn xí.Die grundlegende Methode zum Sprachenlernen ist mehr Übung.
- 根本。Gōng sī hé yuán gōng zhī jiān de xìn rèn shì hé zuò de gēn běn.Vertrauen zwischen Unternehmen und Mitarbeitern ist die Grundlage der Zusammenarbeit.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
Sowohl 根 als auch 本 beziehen sich auf die Basis oder den Ursprung, wodurch „grundlegend“ oder „überhaupt“ entsteht.
Zeichen in diesem Wort
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.