格调 (gé diào) — (Substantiv) Stil, Geschmack (von Kunstwerken, Literatur, Design); (Substantiv) Charakterqualität; moralisches Niveau

Definition

格调 ist ein literarisches Substantiv für den Gesamtstil oder -geschmack eines Werks, Designs oder Ortes – und übertragen für die moralische Qualität einer Person. Es wird natürlich mit 高 (高雅) kombiniert, um Kultiviertheit zu loben.

Substantiv
StilGeschmack (von Kunstwerken, Literatur, Design)Charakterqualitätmoralisches Niveau

Beispiele

  • 格调，。
    Zhè fú huà gé diào gāo yǎ, hěn yǒu yì shù jià zhí.
    Dieses Gemälde hat einen eleganten Stil und großen künstlerischen Wert.
  • 格调，。
    Tā gé diào hěn gāo, cóng bù shuō cū huà.
    Er hat einen hohen moralischen Charakter und sagt nie vulgäre Worte.
  • 格调。
    Zhè jiā cān tīng de gé diào hěn yǒu tè sè.
    Der Stil/die Atmosphäre dieses Restaurants ist sehr unverwechselbar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

格géStil
调tiáoTon

格 „Stil“ und 调 „Ton“ bilden zusammen den Gesamtgeschmack oder Charakter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
各
各gè格gé
Heute gleicher Laut

格 besteht aus 木 (Holz) links und 各 rechts, welches den Klang angibt.

格 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende KunstPersönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.