栽培 (zāi péi) — kultivieren, anbauen (Pflanzen, Feldfrüchte); ausbilden, erziehen, entwickeln (Talente, Menschen)

Definition

栽培 umfasst beide Bedeutungen: Pflanzen anbauen und Talente fördern. Bei Menschen liegt der Fokus auf sorgfältiger, langfristiger Formung — stärker als 培养, praktischer als 培训.

Verb
kultivierenanbauen (Pflanzen, Feldfrüchte)ausbildenerziehenentwickeln (Talente, Menschen)

Beispiele

  • 栽培。
    Nóng mín zài tián lǐ zāi péi shuǐ dào.
    Bauern bauen Reis auf den Feldern an.
  • 栽培。
    Zhè wèi jiào shòu xī xīn zāi péi qīng nián xué zhě.
    Dieser Professor bildet junge Wissenschaftler sorgfältig aus.
  • 栽培。
    Gǎn xiè lǎo shī duō nián lái de zāi péi.
    Danke für die jahrelange Anleitung und Ausbildung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

栽zāipflanzen
培péipflegen

栽 (pflanzen) und 培 (pflegen) bilden die Vorstellung, eine Pflanze oder Person großzuziehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏栽zāi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

栽 setzt sich aus 木 und 𢦏 zusammen: 木 ist der Holz/Baum-Teil, 𢦏 gibt den Klang an.

栽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu培péi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

培 setzt sich aus 土 (Erde) und 咅 zusammen, das den Klang bestimmt.

培 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Landwirtschaft & AckerbauSchule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.