案件 (àn jiàn) — (Substantiv) Rechtsfall; Vorfall (eines Verbrechens oder Vorfalls)
Definition
Ein rechtlicher oder krimineller 'Fall' (eine polizeiliche Ermittlung oder Gerichtssache). Unterscheide von 案例, einem 'Fall' als Beispiel oder Präzedenzfall, und von 个案, einem Einzelfall in Forschung oder Sozialarbeit.
Substantiv
RechtsfallVorfall (eines Verbrechens oder Vorfalls)
Zählwort · 宗, 桩, 起
Beispiele
- 案件。Zhè qǐ àn jiàn yǐn qǐ le quán shè huì de guān zhù.Dieser Fall hat die Aufmerksamkeit der gesamten Gesellschaft auf sich gezogen.
- 案件。Jǐng fāng zhèng zài diào chá yì zōng àn jiàn.Die Polizei ermittelt in einem Fall.
- 案件。Zhè zhuāng àn jiàn yǐ jīng tuō le sān nián le.Dieser Fall zieht sich schon seit drei Jahren hin.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
Beide Teile bedeuten Fall oder Gegenstand – zusammen bezeichnen sie einen Gerichtsfall.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.