案子 (àn zi) — langer Tisch, Theke; (umgangssprachlich) Fall, Angelegenheit, Projekt, Aufgabe
Definition
案子 hat zwei unzusammenhängende Bedeutungen: die wörtliche „langer Tisch / Theke“ (wie beim Dinge auf den Tisch legen) und die umgangssprachliche „Fall, Angelegenheit“ (rechtlich oder geschäftlich). Wähle die Bedeutung je nach Kontext – Möbel vs. Angelegenheit.
Substantiv
langer TischTheke(umgangssprachlich) FallAngelegenheitProjektAufgabe
Zählwort · 个
Beispiele
- 。Tā bǎ wén jiàn dōu duī zài àn zi shàng.Er stapelte alle Dokumente auf der Theke.
- 案子。Zhè ge àn zi yǐ jīng diào chá le sān gè yuè.Dieser Fall wird seit drei Monaten untersucht.
- 案子。Nà ge àn zi jiāo gěi xīn lái de lǜ shī chǔ lǐ.Dieser Fall wurde dem neuen Anwalt zur Bearbeitung übergeben.
Herkunft
Abgeleitetes Wort构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix
Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.
案 bezeichnet einen Tisch, Zähler oder Fall; 子 vervollständigt das Wort 案子.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.