桑拿浴 (sāng ná yù) — Sauna (Bad) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Sauna (Bad)

Zählwort · 种

桑拿浴。
Wǒ měi zhōu dōu qù xǐ yí cì sāng ná yù.
Ich gehe einmal pro Woche in die Sauna.
桑拿浴。
Zhè jiā jiǔ diàn de sāng ná yù shì fēi cháng shū shì.
Der Saunaraum in diesem Hotel ist sehr komfortabel.
桑拿浴。
Yùn dòng hòu pào sāng ná yù yǒu zhù yú fàng sōng jī ròu.
Nach dem Sport in die Sauna zu gehen, hilft, die Muskeln zu entspannen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

桑拿Sauna

音译Lautübertragung

桑拿 bedeutet Sauna und 浴 heißt Bad – also ist es ein Saunabad.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

桑 stellt einen Maulbeerbaum dar – sein oberer Teil zeigt das Laub des Baumes.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合手拿

Die Form 拿 kombiniert 合 mit 手 und ist eine spätere Alternative zur Handhabung von Gegenständen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵谷浴

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

谷

Heute gleicher Laut

浴 zeigt 氵 (Wasser) neben 谷, das den Klang angibt – es bezeichnet das Baden im Wasser.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.