梦见 (mèng jian) — von (jemandem/etwas) träumen

Definition

梦见 bedeutet den Inhalt eines Traums – was du im Schlaf siehst. Vergleiche 梦 mèng (HSK 6), den Traum selbst oder den Akt des Träumens.

Verb
von (jemandem/etwas) träumen

Beispiele

  • 梦见。
    Zuó tiān wǎn shàng wǒ mèng jian le yì zhī piào liang de hú dié.
    Letzte Nacht habe ich von einem schönen Schmetterling geträumt.
  • 梦见。
    Tā jīng cháng mèng jian zì jǐ huí dào le tóng nián.
    Sie träumt oft, dass sie in ihre Kindheit zurückgekehrt ist.
  • 梦见。
    Zhè ge mèng tā yǐ jīng mèng jian hǎo jǐ cì le.
    Er hat diesen Traum schon mehrmals geträumt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

梦mèngträumen
见jiànsehen

Das 梦 vom Träumen und das 见 vom Sehen ergeben zusammen die Bedeutung von etwas zu träumen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夢; 梦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夕夕xī
Lautteil声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 夢 kombiniert 夕 (Nacht) mit 瞢, das den Klang liefert; ihre ältere Form zeigte eine liegende Person mit betontem Auge.

梦 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.