棚屋 (péng wū) — Hütte, Schuppen, Baracke | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

HütteSchuppenBaracke

Zählwort · 间

棚屋。
Nà zuò péng wū lǐ zhù zhe yí wèi lǎo rén.
In dieser Hütte wohnt ein alter Mann.
棚屋。
Zhè ge péng wū shì yòng mù tou hé tiě pí dā qǐ lái de.
Diese Baracke ist aus Holz und Blech gebaut.
。
Yú mín men bǎ chuán tíng zài xiǎo péng wū páng biān.
Die Fischer parken ihr Boot neben der kleinen Hütte.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

棚 ist eine Hütte und 屋 ein Haus – zusammen beschreiben sie eine einfache Hütte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木朋棚

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

朋

Heute gleicher Laut

Bei 棚 werden 木 (Baum) mit 朋 kombiniert, und 朋 gibt den Laut an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

屋 stammt von 室 ab, was „Raum“ bedeutet, mit 𡉉 für den Klang; sein oberer Teil nahm später eine unzusammenhängende Form an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.