椎间盘 (zhuī jiān pán) — Bandscheibe (Zwischenwirbelscheibe)

Definition

Substantiv

Bandscheibe (Zwischenwirbelscheibe)

Zählwort · 个

椎间盘。
Tā yīn wèi zhuī jiān pán wèn tí qù kàn yī shēng.
Er ging wegen eines Bandscheibenproblems zum Arzt.
椎间盘。
Cháng qī zuò zī bú dàng róng yì sǔn shāng zhuī jiān pán.
Eine langfristig falsche Sitzhaltung kann leicht die Bandscheibe schädigen.
椎间盘。
Shǒu shù hòu tā de zhuī jiān pán huī fù le zhèng cháng.
Nach der Operation war seine Bandscheibe wieder normal.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

椎间zwischen den Wirbeln

偏正Bestimmung + Kern

椎 (Wirbel) 间 (zwischen) und 盘 (Scheibe) bezeichnen die Scheibe zwischen den Wirbeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木隹椎

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

隹

隹zhuī椎zhuī

Heute gleicher Laut

椎 kombiniert 木 (Baum) mit 隹, das den Laut zhuī angibt; gemeint ist ein Holzstück zum Zerstören von Gegenständen, also ein Hammer oder Klopfer.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盤; 盘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

般皿盤

Bedeutungsteil形符xíngfú

皿皿mǐn

Lautteil声符shēngfú

般

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 盤 paart 般 – das den Laut angibt – mit 皿, einem Gefäß. Diese Anmerkung bezieht sich auf 盤, nicht auf die vereinfachte Form 盘.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.