楼道 (lóu dào) — Korridor (in einem mehrstöckigen Gebäude); Flur

Definition

Der gemeinsame Flur auf jeder Etage eines Wohn- oder Bürogebäudes, einschließlich des Eingangs zu jeder Einheit. Im Vergleich zu 走廊 (jeder Korridor, auch zwischen Räumen) ist 楼道 speziell der Durchgang in einem mehrstöckigen Gebäude.

Substantiv
Korridor (in einem mehrstöckigen Gebäude)Flur
Zählwort · 条

Beispiele

  • 楼道。
    lóu dào Lǐ liàng zhe dēng.
    Das Licht ist im Flur an.
  • 楼道。
    Nǐ zài yī lóu lóu dào kǒu děng wǒ ba.
    Warte auf mich am Flureingang im ersten Stock.
  • 楼道。
    Bú yào zài lóu dào lǐ dǎ qiú.
    Spiel nicht Ball im Flur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

楼lóuGebäude
道dàoDurchgang

楼 „Gebäude“ und 道 „Durchgang“ bilden zusammen einen Durchgang innerhalb eines Gebäudes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

楼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Zimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.