榴 (liú) — Granatapfel (in der Zusammensetzung 石榴); Granate (in der Zusammensetzung 榴弹)

Definition

Das alleinstehende 榴 ist selten – es kommt fast immer in Zusammensetzungen vor: 石榴 (Granatapfel) und 榴弹 (Granate), deren gemeinsame 'runde, samenreiche' Form die beiden Bedeutungen verbindet.

Substantiv
Granatapfel (in der Zusammensetzung 石榴)Granate (in der Zusammensetzung 榴弹)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ zuì xǐ huan chī shí liú le.
    Ich esse am liebsten Granatäpfel.
  • ，。
    Shí liú de zǐ hěn duō, chī qǐ lái hěn má fan.
    Granatäpfel haben viele Kerne, daher sind sie mühsam zu essen.
  • 。
    Jūn duì shǐ yòng le yì zhǒng xīn xíng shǒu liú dàn.
    Das Militär verwendete eine neue Art von Granate.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
留
留liú榴liú
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 木 kennzeichnet einen Baum, während die rechte Seite 留 den Laut des Zeichens bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.