模仿 (mó fǎng) — nachahmen, kopieren, imitieren

Definition

模仿 ist ein allgemeines Verb für das Nachahmen der Stimme, des Verhaltens oder des Stils einer Person. 效仿 betont das Befolgen eines moralischen Beispiels, und 模拟 bedeutet normalerweise das Simulieren von Bedingungen oder Systemen, nicht einer Person.

Verb
nachahmenkopierenimitieren

Beispiele

  • 模仿。
    Tā xǐ huan mó fǎng lǎo shī de yǔ qì.
    Er ahmt gerne den Tonfall des Lehrers nach.
  • 模仿。
    Zhè zhī niǎo huì mó fǎng rén de shēng yīn.
    Dieser Vogel kann menschliche Geräusche nachahmen.
  • 模仿。
    mó fǎng Bié rén de zuò pǐn shì bú duì de.
    Die Arbeit anderer nachzuahmen ist nicht richtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

模mónachahmen
仿fǎngnachahmen

模 und 仿 bedeuten beide nachahmen – zusammen bezeichnen sie das Kopieren oder Nachahmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 bedeutet Baum; der rechte Teil 莫 liefert den Laut.

模 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

仿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Denken & Kognition3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.