模模糊糊 (mó mó hu hū) — vage, unklar, unscharf, verschwommen
Definition
Redupliziertes Adjektiv mit der Bedeutung 'vage, verschwommen, unscharf' – verwendet für unklare Erinnerungen, verschwommene Bilder oder schwer verständliche Sprache. Betont die undeutliche Qualität von etwas und nicht einen einzelnen scharfen Eindruck.
gebundene Form
vageunklarunscharfverschwommen
Beispiele
- 模模糊糊，。Zhè zhāng zhào piàn pāi dé mó mó hu hū de, shén me dōu kàn bù qīng.Dieses Foto ist total verschwommen – man kann nichts klar erkennen.
- 模模糊糊。Wǒ duì nà jiàn shì zhǐ yǒu mó mó hu hū de yìn xiàng le.Ich habe nur einen vagen Eindruck von dieser Sache.
- 模模糊糊，。Tā shuō huà mó mó hu hū de, ràng rén tīng bù míng bái.Er spricht undeutlich, sodass es schwer ist, ihn zu verstehen.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
Die wiederholte Bedeutung von 模糊 macht 模模糊糊 zu etwas Verschwommenem oder Unklarem; 模 und 糊 haben allein hier keine eigenen Bedeutungen.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.