橘红色 (jú hóng sè) — Orangefarbe

Definition

Substantiv
Orangefarbe
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 橘红色。
    Tā chuān le yí jiàn jú hóng sè de chèn shān.
    Er trug ein orangefarbenes Hemd.
  • 橘红色。
    Qiū tiān de yè zi biàn chéng le jú hóng sè.
    Die Herbstblätter wurden orange.
  • 橘红色。
    Wǒ mǎi le yí liàng jú hóng sè de xiǎo qì chē.
    Ich habe ein kleines orangefarbenes Auto gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

橘红orange-rot
橘júOrange红hóngrot
偏正Bestimmung + Kern
色sèFarbe

橘 und 红 ergeben die orange-rote Farbe, und 色 bezeichnet sie als Farbe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
矞
矞yù橘jú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

橘 hat links 木, was einen Baum zeigt, und rechts 矞, das den Laut liefert.

橘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

红 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.