歌剧 (gē jù) — Oper (westliche Oper)

Definition

歌剧 (gējù) bedeutet westliche Oper – ein inszeniertes Drama, das zu Orchestermusik gesungen wird, im Unterschied zu chinesischen traditionellen Formen wie 京剧 oder 戏曲.

Substantiv
Oper (westliche Oper)
Zählwort · 场, 出

Beispiele

  • 歌剧，。
    Zhè bù gē jù hěn yǒu míng, hěn duō rén dōu kàn guò.
    Diese Oper ist sehr berühmt, viele Leute haben sie gesehen.
  • 歌剧。
    Shàng ge yuè tā kàn le yì chǎng gē jù.
    Sie hat letzten Monat eine Oper gesehen.
  • 歌剧？
    Nǐ xǐ huan tīng gē jù hái shì tīng liú xíng yīn yuè?
    Hörst du lieber Oper oder Popmusik?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

歌gēSingen
剧jùDrama

歌 bezieht sich auf Singen, und 剧 steht für Drama; zusammen bedeutet das ein gesungenes Drama.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànblasen
Lautteil声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Film & TheaterMusik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.