正名 (zhèng míng) — (Substantiv) Richtigstellung von Namen/Begriffen (konfuzianisches Konzept); (Substantiv) Eigenname; rechtmäßiger Status oder Titel
Definition
Eine klassische konfuzianische Idee: Jede Rolle und jedes Konzept muss dem richtigen Namen entsprechen, damit Ordnung herrscht. Wird auch im modernen Chinesisch verwendet, um einen rechtlichen Titel oder Status offiziell zu klären.
noun
(Substantiv) Richtigstellung von Namen/Begriffen (konfuzianisches Konzept)(Substantiv) Eigennamerechtmäßiger Status oder Titel
Examples
- 正名，。Rú jiā qiáng diào zhèng míng, rèn wéi míng bú zhèng zé yán bú shùn.Der Konfuzianismus betont die Richtigstellung der Namen, da er der Ansicht ist, dass die Rede nicht in Ordnung ist, wenn die Namen nicht korrekt sind.
- ，正名。Tā men yāo qiú gōng sī wèi tā huī fù míng yù, jǐ yǔ zhèng míng.Sie forderten, dass das Unternehmen seinen Ruf wiederherstellt und ihm die gebührende Anerkennung zuteilwerden lässt.
- 正名，。Zhè jiàn shì guān xì dào fǎ lǜ shàng de zhèng míng wèn tí, bù néng mǎ hu.Diese Angelegenheit betrifft die Frage der korrekten rechtlichen Definition und darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.