TongTong
Anmelden

正式 (zhèng shì) — formell; offiziell

Definition

正式 bedeutet 'formell' oder 'offiziell' – verwendet für Anlässe, Dokumente und Ankündigungen, die festgelegten Verfahren folgen. Im Vergleich zu 正规 ('standardisiert, reguliert') konzentriert es sich auf den Ton der Situation und nicht darauf, ob etwas angemessen oder legitim ist.

Adjektiv
formelloffiziell
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 正式，。
    Zhè shì yì chǎng zhèng shì de huì yì, qǐng dà jiā chuān xī zhuāng.
    Dies ist eine formelle Besprechung; bitte trage Anzug.
  • 正式。
    Gōng sī zhèng shì xuān bù le xià jì dù jì huà.
    Das Unternehmen hat den Plan für das nächste Quartal offiziell bekannt gegeben.
  • 正式。
    Nǐ xū yào qiān yí fèn zhèng shì hé tong.
    Du musst einen formellen Vertrag unterschreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

正zhèngangemessen
式shìForm

正 („angemessen“) und 式 („Form“) bedeuten zusammen „formal oder offiziell“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.