正果 (zhèng guǒ) — (Buddhismus) die Frucht der Taten in einem früheren Leben, die die Wiedergeburt bestimmt; (übertragen) positives Ergebnis, Errungenschaft (besonders nach langer Mühe, wie in 修成正果)
Definition
Ein buddhistischer Begriff für die 'richtige Frucht' – das gute Ergebnis, das durch jahrelange Praxis oder moralische Kultivierung erlangt wird. Wird in der festen Wendung 修成正果 verwendet, was bedeutet, endlich ein schwer errungenes Ziel zu erreichen.
Substantiv
(Buddhismus) die Frucht der Taten in einem früheren Leben, die die Wiedergeburt bestimmt(übertragen) positives ErgebnisErrungenschaft (besonders nach langer Mühe, wie in 修成正果)
Beispiele
- ，正果。Jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú xiū chéng le zhèng guǒ.Nach Jahren harter Arbeit erreichte er endlich sein Ziel.
- ，正果。Fó jīng lǐ shuō, xíng shàn jī dé cái néng dé dào zhèng guǒ.Buddhistische Schriften sagen, dass gute Taten Tugend ansammeln, damit man die richtige Frucht erlangen kann.
- ，正果。Chuàng yè jiān xīn, néng jiān chí dào zuì hòu de dōu xiū chéng le zhèng guǒ.Ein Unternehmen zu gründen ist hart; diejenigen, die bis zum Ende durchhalten, haben alle Erfolg.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
正 (richtig/wahr) bestimmt die Art von 果 (Frucht/Ergebnis) – das bedeutet die wahre Errungenschaft.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.