正气 (zhèng qì) — (Substantiv) Integrität, moralische Rechtschaffenheit; gesunde Atmosphäre (in der Gesellschaft); (Substantiv, traditionelle chinesische Medizin) Lebensenergie (die Widerstandskraft des Körpers gegen Krankheiten)
Definition
正义之气 ('rechtschaffener Geist') im moralischen Sinne; auch der TCM-Begriff für Lebensenergie, die Krankheiten widersteht. Eine allgemeine, abstrakte Eigenschaft – im Gegensatz zu 骨气, das persönliche Standhaftigkeit unter Druck beschreibt, und 廉正, das rechtschaffenes Verhalten beschreibt.
Substantiv
Integritätmoralische Rechtschaffenheitgesunde Atmosphäre (in der Gesellschaft)(Substantiv, traditionelle chinesische Medizin) Lebensenergie (die Widerstandskraft des Körpers gegen Krankheiten)
Beispiele
- 正气，。Zuò rén yào yǒu zhèng qì, bù néng wèi le lì yì chū mài péng you.Ein Mensch sollte Integrität haben und Freunde nicht aus Profitgründen verraten.
- 正气，。Shè huì yīng dāng chàng dǎo zhèng qì, dǎ jī wāi fēng xié qì.Die Gesellschaft sollte eine gesunde Atmosphäre fördern und ungesunde Tendenzen bekämpfen.
- 正气。Zhōng yī rèn wéi zhèng qì bù zú shí rén jiù róng yì shēng bìng.Die TCM glaubt, dass Menschen bei unzureichender Lebensenergie anfällig für Krankheiten sind.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
正 bedeutet aufrichtig und 气 ist die Lebensenergie – 正气 ist also der moralische Geist oder gesunde Energie.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.