正法 (zhèng fǎ) — einen Verbrecher hinrichten

Definition

Formelles/rechtliches Verb mit der Bedeutung 'einen verurteilten Verbrecher hinrichten', verwendet in schriftlichen und rechtlichen oder historischen Kontexten, nicht in der Alltagssprache.

Verb
einen Verbrecher hinrichten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 正法。
    Fǎ yuàn jué dìng jiāng nà ge zuì fàn zhèng fǎ.
    Das Gericht beschloss, diesen Verbrecher hinzurichten.
  • ，正法。
    Tā zài zhàn zhēng zhōng fàn xià zhòng zuì, zuì zhōng bèi zhèng fǎ.
    Er beging während des Krieges schwere Verbrechen und wurde schließlich hingerichtet.
  • 。
    Nà ge fàn rén zuó tiān bèi zhèng le fǎ.
    Dieser Gefangene wurde gestern hingerichtet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

正zhèngStrafe vollstrecken
法fǎGesetz

正 deutet auf die Vollstreckung einer Strafe hin, und 法 steht für das Gesetz; zusammen bedeuten sie, einen Verbrecher nach dem Gesetz zu bestrafen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.