正片 (zhēng) — Positiv (fotografischer Abzug); Filmkopie; Masterkopie; Spielfilm
Definition
正片 hat drei verschiedene Bedeutungen: in der Fotografie der endgültige Positivabzug; in der Filmproduktion die Masterkopie oder Verleihkopie; und umgangssprachlich ein 'Spielfilm' (im Gegensatz zu einem Kurzfilm oder Trailer). Die richtige Übersetzung hängt ganz vom Kontext ab.
noun
Positiv (fotografischer Abzug)FilmkopieMasterkopieSpielfilm
Examples
- 正片。Zhè zhāng zhào piàn de zhēng fēi cháng qīng xī.Das Positiv dieses Fotos ist sehr klar.
- 正片。Zhè bù diàn yǐng de yuán shǐ zhēng bǎo cún zài dàng àn guǎn lǐ.Die Originalfilmkopie dieses Films wird im Archiv aufbewahrt.
- 正片。Jīn wǎn yǐng yuàn bō fàng le yí bù xīn zhēng.Das Kino zeigt heute Abend einen neuen Spielfilm.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.