正经人 (zhèng jīng rén) — ein anständiger Mensch; ein aufrechter, respektabler Mensch

Definition

Ein 正经人 ist jemand moralisch rechtschaffener und respektabler — betont zuverlässigen Charakter statt äußerem Verhalten. Oft im Gegensatz zu jemandem, der zwielichtig, flirtend oder unzuverlässig wirkt.

Substantiv
ein anständiger Menschein aufrechterrespektabler Mensch

Beispiele

  • 正经人。
    Tā kàn qǐ lái bú xiàng zhèng jīng rén.
    Er sieht nicht wie ein anständiger Mensch aus.
  • 正经人，。
    Nǐ shì gè zhèng jīng rén, bú huì zuò zhè zhǒng shì de.
    Du bist ein anständiger Mensch; du würdest so etwas nicht tun.
  • ，正经人。
    Zài zhè bù diàn yǐng lǐ, zhǔ jué shì gè zhèng jīng rén.
    In diesem Film ist die Hauptfigur ein anständiger Mensch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

正经anständig
正zhèng经jīng
人rénPerson

正经 (anständig) und 人 (Person) bezeichnen zusammen eine Person mit anständigem Charakter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.