正能量 (zhèng néng liàng) — positive Energie; Positivität

Definition

Ein beliebtes Schlagwort für eine aufbauende, optimistische Haltung – 'positive Energie', die du durch deine Handlungen, Worte oder Stimmung verbreitest. Wird oft in Medien und sozialen Medien verwendet, um ermutigende Menschen oder Inhalte zu loben.

Substantiv
positive EnergiePositivität

Beispiele

  • 正能量。
    Wǒ men dōu yào zuò chuán bō zhèng néng liàng de rén.
    Wir sollten alle Menschen sein, die positive Energie verbreiten.
  • ，正能量。
    Zài kùn nan miàn qián, bǎo chí zhèng néng liàng hěn zhòng yào.
    Angesichts von Schwierigkeiten ist es sehr wichtig, positive Energie zu bewahren.
  • 正能量，。
    Tā de yì fān huà chōng mǎn le zhèng néng liàng, dà jiā dōu hěn gǎn dòng.
    Seine Worte waren voller positiver Energie, und alle waren sehr gerührt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

正zhèngpositiv
能量Energie
能néngKapazität量liángMenge
偏正Bestimmung + Kern

正 bedeutet positiv, und 能 mit 量 bildet Energie – 正能量 beschreibt also eine aufbauende Kraft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte KonzepteEmotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.