此案 (cǐ àn) — dieser Fall (in rechtlichem oder ermittlungstechnischem Kontext)

Definition

Formeller schriftlicher Begriff für 'dieser Fall', verwendet in rechtlichen, gerichtlichen und ermittlungstechnischen Kontexten. Formeller und schriftlicher als '这个案子'.

Pronomen
dieser Fall (in rechtlichem oder ermittlungstechnischem Kontext)

Beispiele

  • 此案。
    cǐ àn Yǐ jīng shěn lǐ wán bì.
    Dieser Fall wurde bereits verhandelt.
  • 。
    Fǎ yuàn duì cǐ àn zuò chū le pàn jué.
    Das Gericht hat ein Urteil in diesem Fall gefällt.
  • 此案。
    cǐ àn De zhēn xiàng zhōng yú qīng chǔ le.
    Die Wahrheit dieses Falles ist endlich klar geworden.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

此 zeigt 止 (Fuß) und 人 (Person) – eine Person, die stehen bleibt, um „dies“ oder „hier“ zu bedeuten.

此 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
安
安ān案àn
Heute gleicher Laut

案 kombiniert 木, eine holzige/baumartige Form, mit 安, das für den Klang verwendet wird.

案 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.